[Er was wat overredingskracht nodig.] ‘Nou, hum hum, nou … – nou, vooruit dan maar.’